• + 49 (0) 172 810 55 54
  • k.borras@spanische-sprecherin.de

    Professionelle Sprecherin für Spanisch mit eigenem professionellem Aufnahmestudio

    Katia Borrás ist eine der international meist gebuchten Sprecherinnen: Spanisch, Deutsch und Katalanisch.
    KONTAKT

    Spanische Sprecheraufnahmen für Audiovisuelle Medien und Multimedia Produkte

    Werbespots • Imagefilme • Produktfilme • Online Promotionen • E-Learning • Dokumentarfilme • Telefonsysteme • Präsentationen • Audioführer • Hörbücher • Trailer • Animationen • Zeichentrick • Spiele
    Internet • Fernsehen • Radio • Kino • Messen • Kongresse
    Spracherkennungssysteme

    Produktionsablauf

    Multimediale Vertonungen
    Griffige Übersetzungen
    Audio-Video-Anpassung
    Exzellentes Preis-Leistungsverhältnis

    Multimedia

    | Webseiten | Podcasts |
    | e-Learning | Lernsoftware |
    | Telefonsysteme & IVR | GPS |
    | Hörbücher | Audioguides |
    | Spiele | Radio | TV |

    Fachübersetzungen

    Übersetzungen und Audio-Aufnahmen für kommerzielle, industrielle, technische, journalistische, kulturelle und Bildungszwecke.


    Kontakt

    Kolberger Str. 29
    D-81679 München
    + 49 (0) 89 61 51 22 01
    + 49 (0) 172 810 55 54
    k.borras@spanische-sprecherin.de

    Katia Borrás. Die Stimme, die stimmt

    Katia Borrás arbeitet für internationale Medien und Unternehmen. Sie bietet ihre vielfältig einsetzbare Stimme für Werbung, Image-, Industrie- und Dokumentarfilme sowie für e-Learning, Webvertonungen aller Art, Audioguides, Hörbücher, GPS, Videospiele, Telefonansagen und IVR ua an. Sie koordiniert Projekte zur Programmierung von Spracherkennungssysteme. Ihre Stimme kann man im Internet, Fernsehen, Radio, Museen, Messen und multimedia Produkte hören.

    Sie fing Ihre Karriere als Radio-Journalistin bei der ARD im Bayerischen Rundfunk an. Sie ist dreisprachig aufgewachsen mit Spanisch, Deutsch und Katalan und bietet zudem auch Tonaufnahmen in Englisch mit leicht spanischem Akzent.

    Eigenes Tonstudio

    Ihr professioneles digitales Tonstudio ist mit Spitzentechnologie ausgestattet. Katia ist stets bemüht diese auf den neuesten Stand zu verbessern mit dem Ziel ihren Kunden immer den maximalen Qualitätsstandard bieten zu können.

    Mikrofon: Neumann TLM 103
    Aufnahme: Avid Protools Duet | m-audio preamp
    Produktion: Protools 12 HD | WaveLab 6.0
    Hardware: Apple 27’’ iMac mit Retina 5K Display 3.2GHz quad-core Intel Core i5 Prozessor | HP Pavilion dv6 Intel Core i7
    Software: IOS | Windows

    Kunden